Though a U.S. citizen killed revelers on Bourbon Street, experts say the incoming president sees advantages in blaming immigrants and Islam for New Year’s Day attack.