Eugenio Derbez busca romper los estereotipos en su nueva comedia, marcada por la diversidad

Los Ángeles —  No todo el mundo estaba de acuerdo con que el ‘remake’ de “Overboard” que se estrena este fin de semana alterara drásticamente los roles de sus protagonistas, haciendo que la millonaria engreída y el hombre trabajador de la cinta original de 1987 (interpretados por Goldie Hawn y Kurt Russell) se transformaran en un millonario engreído y una mujer trabajadora (interpretados por Eugenio Derbez y Anna Faris).

“Al principio, cuando se les ocurrió esta idea a los escritores, los primeros que pegaron el brinco fueron los del estudio [Metro Goldwyn-Mayer en asociación con Pantelion Films], diciendo que se trataba de un clásico de la comedia americana y que no había que hacer cambios tan drásticos”, fue lo primero que nos dijo Derbez durante el día de prensa de la nueva cinta. “Pero cuando leyeron el guión, les encantó”.

“Ese cambio fue muy bueno, porque rompimos con los estereotipos, ya que lo lógico hubiera sido que el latino fuera el carpintero y la gringa la millonaria”, agregó el actor, director y productor. “Quisimos mostrar a un tipo distinto de mexicano, porque en Hollywood, siempre somos los pobres, los jod…, y la idea por aquí es que apareciera tanto el universo de alguien como Carlos Slim como el de los trabajadores de construcción que son representados por Adrián Uribe, Jesús Ochoa y Omar Chaparro”.

Es a este grupo de trabajadores al que se suma Leonardo (el millonario interpretado por Derbez) luego de sufrir un proceso de amnesia que lo lleva a creer que es el esposo de Kate (Anna Farris), una esforzada trabajadora de limpieza con tres hijas a la que el acaudalado sujeto trató anteriormente mal y que decide vengarse de él haciéndolo caer en una trampa que, en primer lugar, lo obliga a lavar platos por primera vez en su vida.

En casa propia

Curiosamente, hace poco, el mismo Derbez, que vive ahora en Los Ángeles, aseguró en otra entrevista que se encuentra mucho más metido en las labores domésticas que en el pasado. “En México tenemos más ayuda, pero aquí en Estados Unidos tienes que hacer casi todo solo”, afirmó el intérprete. “Nos hemos puesto horarios, para lavar por ejemplo los trastes en ciertos días; además, voy al ‘super’ y a la tintorería, cosa que nunca hacía en mi país. También nos turnamos para llevar a mi hija a la escuela”.

La hija a la que se refiere es Ataina, que nació en agosto del 2014. Pero la novedad es que él mismo ya es un abuelo, porque una semana antes de esta entrevista, nació Kailani, la primera hija de Aislinn Derbez (su primera hija) y de Mauricio Ochmann, que son también actores. Pese a esta circunstancia, nuestro entrevistado se da el lujo de lucir un buen aspecto físico en “Overboard”, sin el estómago prominente que ostentaba en “How to Be a Latin Lover” (2017).

“Cuando me di cuenta de que este personaje tenía algunas similitudes con el de ‘Latin Lover’, quise separarlos lo más que se pudiera”, aseguró Derbez. “Si en la película anterior gané cerca de 25 libras, aquí tuve que deshacerme de ellas, y me costó mucho hacerlo, porque me sometí a una dieta muy estricta que incluía la eliminación de lácteos, cuando yo amo el queso; lo puedo comer a todas horas”.

La experiencia del Dolby

En marzo del 2018, Derbez apareció por primera vez en el escenario del Oscar para presentar el número musical de la película “Coco”, interpretado parcialmente por Gael García Bernal. Tras el hecho, las redes sociales se llenaron de comentarios burlones referidos a los dos actores; el primero fue cuestionado porque nadie se rio ante lo que era supuestamente un chiste, y el segundo por el modo en que cantó.

“Estoy acostumbrado a tomarlo a la ligera, porque mi trabajo es hacer reír a la gente y aguanto vara”, nos dijo. “Pero lo que dices es una condición que tenemos los latinos, quizás más los mexicanos. No hemos podido salir del bache, porque en lugar de sentirnos orgullosos de nuestra gente que destaca en el extranjero, nos molesta el triunfo ajeno. ‘¿Por qué él y yo no?’ parece ser la pregunta constante”.

“Pese a lo que pensaron muchos, lo que yo hice no era un chiste, sino un comentario político”, detalló. “Sentía la obligación de decir algo, pero [los organizadores] me dijeron que no me saliera del guión, porque no querían sorpresas. Lo que dije iba con lo que estaba escrito, relacionado al cruce del mundo de los vivos al de los muertos; no quería pasar la oportunidad de decir algo propio”.

Obviamente, Derbez espera que sus intervenciones futuras en los Premios de la Academia no se limiten al rol de presentador. “Creo que tendré más oportunidades [de llevarme un trofeo] como director, porque esa es el área en la que me gusta hacer cosas más profundas; como actor, mis proyectos son más comerciales”, precisó. “Como director, me interesa tocar fibras más profundas, presentar historias que tengan un significado especial. En ese sentido, estoy trabajando en dos proyectos que verán probablemente la luz en un par de años”.

Mexicanos en la industria

Lo curioso es que si bien una cinta como “Overboard” (que nadie espera ver en el Oscar) muestra una gran diversidad cultural y racial, los títulos de los directores mexicanos que han ganado los premios más importantes de la Academia en los últimos años no cuentan historias latinas ni tienen a actores latinos en sus repartos.

“En lo personal, yo siento que le debo tanto a mi público que nunca me olvido de él, por lo que siempre pongo diálogos en español o cosas que tengan que ver con nuestras raíces en mis películas”, retomó Derbez. “Siento que soy la voz de los latinos en este país, y que si tengo la oportunidad de estar en Hollywood, tengo que hacer algo por ellos”.

“Eso se da quizás porque vengo de otro mundo; ellos [Guillermo del Toro, Alejandro G. Iñarritu y Alfonso Cuarón] llevan muchos años en este país y se desarrollaron artísticamente aquí, pero mi caso fue al revés, porque hice mi carrera en Latinoamérica”, recordó. “De todos modos, sería bueno que los que estamos en este lugar regresáramos un poco a nuestros orígenes de vez en cuando”.