En EE.UU. las muertes durante el parto aumentan; las latinas entre las principales víctimas

LOS ÁNGELES —  La erradicación de la mortalidad materna en Estados Unidos, principalmente entre las latinas sigue siendo un fracaso, entre otras causas, porque las mujeres acuden a un control hasta que perciben algún dolor o cuando han pasado hasta ocho meses del embarazo.

Hasta 1987 menos de 8 mujeres morían al momento de dar a luz por cada 100 mil habitantes en Estados Unidos; sin embargo, para 2013, esa cifra ascendió a 18.5, colocando a las afroamericanas en primer lugar, seguidas por las anglosajonas y latinas.

Italia Solórzano, doctora especialista en medicina familiar, sostiene que entre la comunidad latina se observa que las mujeres que acuden a un control hasta que perciben algún dolor.

“Si no han tenido chequeo prenatal, no las van a recibir en ninguna clínica. Se tienen que enviar al hospital y corriendo riesgo. Una mujer tiene que entrar en control desde el momento que sospecha que está embarazada, no esperar hasta el parto”, advirtió.

Un reporte, publicado por The Economist, indica que las estadounidenses tienen más de tres veces probabilidades de morir a causa de complicaciones en el embarazo, en comparación a las mujeres de Gran Bretaña, República Checa, Alemania y Japón.

Estados Unidos, por lo tanto, entre el 2003 y 2013 se ubicó entre los ocho países que vieron crecer el índice de muerte, junto a Afganistán y Sudán del Sur, entre otras naciones, que se encuentran en vías de desarrollo.

De acuerdo a la especialista, existen muchos los factores que influyen para que una mujer deje a último momento la visita al médico, entre los que destaca la falta de información y el peligro que eso representa, tanto para el bebé como para la madre.

“En el control se puede detectar si la mujer tiene diabetes y alta presión. Por ejemplo, hay complicaciones que pueden generar una convulsión, lo que produce un daño cerebral a ambos”, explicó la médico de la Clínica San Miguel.

En ese sentido, Leticia Polanco, promotora de salud con más de una década de experiencia y fundadora del Concejo Internacional para el Desarrollo de la Mujer y la Familia (CIDMYF), subraya en la falta de campañas sobre la importancia del control prenatal.

“Es un problema sociocultural porque el visitar al médico se asocia con estar enfermo y durante el embarazo no se ve como una prioridad. Hacen falta programas que se enfoquen en la comunidad latina para evitar que este índice incremente”, señaló.

A juicio de Ingrid Lagos, profesora de Salud Global en la Universidad de California en Davis, las dificultades para navegar el sistema de salud se suman a este problema, así como el rol que tienen los traductores y los médicos para atender a los pacientes.

“Aunque la ley de California requiere un traductor muchas veces no hay traductor y la relación con el doctor se vuelve difícil o imposible”, reconoció la académica.

“También la expresión de dolor o sufrimiento, o simplemente las ideas sobre el cuerpo, que son producidas en la cultura del paciente, son difíciles de traducir a un lenguaje de medicina”, concluyó Lagos.